-
1 the right about
в противоположном направлении, от ворот поворот And then he shoves me to the door and sends me the right about ≈ И вот уже он выталкивает меня в дверь и посылает куда подальше.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the right about
-
2 the right about
в противоположном направлении, от ворот поворотАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the right about
-
3 to the right about
• vpravo otocit celom vzad -
4 send smb. to the right-about
Concise English-Russian phrasebook > send smb. to the right-about
-
5 send to the right-about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > send to the right-about
-
6 send to the right-about
Общая лексика: выпроваживать, выпроводить, прогнать, прогонять, выгнать (кого-л.), прогнать (кого-л.), уволить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > send to the right-about
-
7 face to the right about
поворачиваться кругомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > face to the right about
-
8 send to the right-about
прогнатьзаставить повернуть обратно, отступитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > send to the right-about
-
9 send to the right about
• odbiti naprosto -
10 send\ sy\ to\ the\ right-about
fenébe küld vkit, elzavar vkitEnglish-Hungarian dictionary > send\ sy\ to\ the\ right-about
-
11 right-about
{'raitəbaut}
I. n обратна посока
to send someone to the RIGHT-ABOUT изпъждам/изгонвам някого, давам някому пътя
RIGHT-ABOUT turn воен. обръщане кръгом
II. adv обратно, на/в обратната посока
to turn/face RIGHT-ABOUT воен. обръщам се кръгом, правя волтфас* * *{'raitъbaut} n обратна посока; to send s.o. to the right-about изпъ(2) {'raitъbaut} adv обратно, на/в обратната посока; to t* * *1. i. n обратна посока 2. ii. adv обратно, на/в обратната посока 3. right-about turn воен. обръщане кръгом 4. to send someone to the right-about изпъждам/изгонвам някого, давам някому пътя 5. to turn/face right-about воен. обръщам се кръгом, правя волтфас -
12 right-about
[ráitəbaut]1.nounobrat za 180°; narobna smerright-about! — na desno okrog!a right-about turn — obrat za 180° na desnoto put (to send) s.o. to the right-about — prisiliti koga k umiku, spoditi koga, figuratively poslati koga k vragu;2.adverbv desno okrogright-about face! military v desno okrog!;3.transitive verb & intransitive verbobrniti (se) okrog -
13 right-about
/'raitəbaut/ * tính từ - (quân sự) quay nửa vòng bên phải =a right-about turn+ động tác quay nửa vòng bên phải =a right-about face+ sự quay nửa vòng bên phải; (nghĩa bóng) sự thay đổi ý kiến đột ngột, sự trở mặt * danh từ - (quân sự) động tác quay nửa vòng bên phải !to send someone to the right-about - đuổi ai đi -
14 right-about
сущ.
1) противоположное направление
2) поворот обратно, в противоположную сторону right-about face send to the right-about
3) изменение мнения;
принятие противоположной точки зрения n to send (to the) ~ ( или ~s) прогнать, выпроводитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > right-about
-
15 right about face
(right about face (тж. амер. about face))1) воен. (через правое плечо) кругом!‘That's all,’ Major Thompson said. ‘Prisoner, about face! Prisoner, forward march!’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. 36) — - Это все, - сказал майор Томпсон. - Заключенный, направо кругом! Заключенный, шагом марш!
2) круто, резкоThe companion with the spaniel... turned right about face and entered the house after Lady Clavering, her daughter and the two gentlemen. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXXVI) — Компаньонка со спаниелем... круто повернулась и вошла в дом вслед за леди Клевринг, ее дочерью и обоими джентльменами.
-
16 right-about
1. n1) протилежний напрям2) поворот назад (у протилежний бік)to send to the right-abouts — а) прогнати; б) військ. примусити відступити
2. adjright-about turn — поворот кругом на 180°
right-about face — а) поворот кругом через праве плече; б) крутий поворот, різка зміна
-
17 the right man in the right place
‘He'll be the right man in the right place; there's no doubt about that,’ said the Colonel. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. II) — - Сэр Эдгар и на новой работе будет на своем месте, - сказал полковник.
Large English-Russian phrasebook > the right man in the right place
-
18 The right man in the right place
чeлoвeк нa cвoём мecтe'He'll be the right man in the right place: there's no doubt about that,' said the Colonel (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > The right man in the right place
-
19 right about
s okret za 180 stupnjeva / to send to the #(s) = odbiti ili otpraviti kratko i bez okolišanja; prisiliti na uzmak, natjerati u bijeg -
20 right-about
s okret za 180 stupnjeva / to send to the #(s) = odbiti ili otpraviti kratko i bez okolišanja; prisiliti na uzmak, natjerati u bijeg
См. также в других словарях:
To send to the right-about — Right about Right a*bout , n. [Right, adv. + about, adv.] A turning directly about by the right, so as to face in the opposite direction; also, the quarter directly opposite; as, to turn to the right about. [1913 Webster] {To send to the right… … The Collaborative International Dictionary of English
Right-about — Right a*bout , n. [Right, adv. + about, adv.] A turning directly about by the right, so as to face in the opposite direction; also, the quarter directly opposite; as, to turn to the right about. [1913 Webster] {To send to the right about}, to… … The Collaborative International Dictionary of English
The Right Nation — (ISBN 1 59420 020 3) is a book published in 2004 which charts the rise of the Republican Party in the United States since Barry Goldwater s defeat in 1964. It was written by two British journalists, John Micklethwait and Adrian Wooldridge.The… … Wikipedia
The Khalifas who took the right way — The History of the Khalifahs who took the right way is a translation of Tarikh al Khulafa – History of the Caliphs a classical work that presents authentic hadith about the first Rightly Guided Caliphs and biographies of all of the subsequent… … Wikipedia
The Right Stuff (film) — Infobox Film name = The Right Stuff image size = 215px caption = theatrical poster director = Philip Kaufman producer = Irwin Winkler writer = Philip Kaufman Tom Wolfe (book) starring = Fred Ward Dennis Quaid Ed Harris Scott Glenn Sam Shepard… … Wikipedia
The Truth About Hillary — Infobox Book name = The Truth About Hillary author = Edward Klein cover artist = publisher = Sentinel HC release date = June 21, 2005 media type = Hardcover pages = 336 size weight = isbn = ISBN 1 59523 006 8 The Truth About Hillary: What She… … Wikipedia
The Truth About Diamonds — Infobox Book name = The Truth About Diamonds title orig = translator = image caption = author = Nicole Richie illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Fiction publisher = Harper… … Wikipedia
Night Time Is the Right Time — The Right Time Single by Nappy Brown B side Oh, You Don t Know Released … Wikipedia
Do the Right Thing — This article is about the film. For the song, see Do the Right Thing (song). For the TV series, see Do the Right Thing (TV series). Do the Right Thing Theatrical release poster … Wikipedia
Unite the Right — Unite the Right, also called the United Alternative, was a Canadian political movement from 1997 to 2003. Its goal was to merge the country s two right wing political parties: the Reform Party of Canada (later the Canadian Alliance [CA] ) and the … Wikipedia
Blinded by the Right — and other conservatives.The subtitle alludes to Barry Goldwater s The Conscience of a Conservative , which helped define the modern conservative movement in the United States.ummaryBrock recalls his days at the University of California, Berkeley… … Wikipedia
